fremdbezogen
/ˈfʁɛmtbəˌtsoːɡən/
🇩🇪Bahasa JermanPsikologiSosiologiFilosofiNetral
Ringkasan Makna
Sebuah istilah dalam bahasa Jerman yang merujuk pada sesuatu yang orientasi, motivasi, atau definisinya bergantung pada pihak luar atau orang lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Istilah 'fremdbezogen' (dari 'fremd' yang berarti asing/luar dan 'bezogen' yang berarti merujuk/terkait) digunakan untuk menggambarkan kondisi di mana seseorang atau sesuatu tidak bertindak berdasarkan dorongan internal (otonom), melainkan berdasarkan ekspektasi, pengaruh, atau standar yang ditetapkan oleh pihak eksternal. Dalam konteks psikologi, ini sering dikaitkan dengan kurangnya otonomi atau ketergantungan pada validasi eksternal.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Sein Handeln war stark fremdbezogen, da er immer nur auf die Erwartungen seiner Eltern achtete.”
→Tindakannya sangat bergantung pada pihak luar, karena dia selalu hanya memperhatikan ekspektasi orang tuanya.
“Ein fremdbezogenes Selbstwertgefühl macht einen Menschen anfällig für Kritik.”
→Harga diri yang bergantung pada pihak luar membuat seseorang rentan terhadap kritik.
Asal-usul & Konteks Budaya
Istilah ini berakar dari tradisi filsafat Jerman (terutama dalam diskusi mengenai otonomi vs heteronomi) dan sering digunakan dalam diskursus psikologi sosial untuk membedakan antara motivasi intrinsik dan ekstrinsik.