fremdbestimmt
/fʁɛmtbəˈʃtɪmt/
🇩🇪Bahasa Jermanpsikologifilsafatsosiologikata sifatNetral
Ringkasan Makna
Istilah dalam bahasa Jerman yang berarti dikendalikan, ditentukan, atau diatur oleh pihak luar alih-alih oleh diri sendiri.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman ini menggambarkan suatu kondisi, tindakan, atau eksistensi di mana kehendak, arah hidup, atau keputusan seseorang dipengaruhi, didikte, atau dikendalikan oleh kekuatan eksternal (seperti masyarakat, norma sosial, orang lain, atau keadaan), bukan oleh otonomi diri sendiri. Istilah ini sering digunakan dalam konteks psikologis, sosiologis, dan filosofis untuk membahas hilangnya kebebasan individu atau alienasi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Durch den Druck der Gesellschaft fühlte er sich in seinem Leben fremdbestimmt.”
→Akibat tekanan masyarakat, ia merasa kehidupannya dikendalikan oleh pihak luar.
“Ein selbstbestimmtes Leben ist das Gegenteil von einem fremdbestimmten Dasein.”
→Kehidupan yang mandiri adalah kebalikan dari keberadaan yang diatur oleh orang lain.
Asal-usul & Konteks Budaya
Kata majemuk bahasa Jerman yang terbentuk dari kata 'fremd' (asing/pihak lain) dan 'bestimmt' (ditentukan/diatur). Konsep ini sangat penting dalam filsafat Jerman modern, terutama terkait gagasan otonomi yang dicetuskan oleh Immanuel Kant dan kritik sosial terhadap masyarakat industri.