Fristgerecht
/ˈfʁɪstɡəˌʁɛçt/
🇩🇪Bahasa JermanHukumAdministrasiBisnisNetral
Ringkasan Makna
Sesuai dengan batas waktu atau tenggat yang telah ditentukan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Istilah hukum dan administratif Jerman yang merujuk pada tindakan, pengajuan, atau pembayaran yang dilakukan tepat waktu sesuai dengan periode atau tenggat waktu (Frist) yang ditetapkan oleh undang-undang atau kontrak. Jika sesuatu dilakukan 'fristgerecht', maka tindakan tersebut dianggap sah secara hukum karena tidak melampaui batas waktu yang diizinkan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Kündigung wurde fristgerecht eingereicht.”
→Surat pengunduran diri tersebut diserahkan tepat waktu sesuai tenggat.
“Bitte zahlen Sie den Betrag fristgerecht bis zum 30. des Monats.”
→Mohon bayarkan jumlah tersebut tepat waktu sebelum tanggal 30 bulan ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, gabungan dari kata 'Frist' (tenggat waktu/periode) dan 'gerecht' (adil/sesuai). Istilah ini sangat krusial dalam sistem hukum Jerman (Bürgerliches Gesetzbuch) untuk menentukan validitas prosedur hukum.