verfristet
fɛɐ̯ˈfʁɪstət
🇩🇪Bahasa JermanHukumAdministrasiFormal
Ringkasan Makna
Suatu kondisi di mana batas waktu (tenggat) untuk melakukan tindakan hukum telah terlampaui.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks hukum Jerman, 'verfristet' merujuk pada situasi di mana hak atau klaim hukum menjadi hangus atau tidak dapat lagi diajukan karena pemohon gagal memenuhi batas waktu (Frist) yang ditentukan oleh undang-undang atau pengadilan. Hal ini sering terjadi dalam kasus banding, gugatan, atau pengajuan dokumen administratif.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Klage wurde als verfristet abgewiesen.”
→Gugatan tersebut ditolak karena telah melewati batas waktu.
“Der Einspruch ist leider verfristet.”
→Keberatan tersebut sayangnya sudah melewati tenggat waktu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Istilah ini berasal dari bahasa Jerman yang menggabungkan awalan 'ver-' (menunjukkan proses yang berakhir atau gagal) dan 'Frist' (tenggat waktu/periode). Ini adalah istilah teknis standar dalam sistem hukum perdata dan administrasi Jerman.