verfallen
/fɛɐ̯ˈfalən/
🇩🇪Bahasa JermanKata KerjaBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti runtuh, rusak karena usia, kadaluarsa, atau terjerumus ke dalam sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'verfallen' memiliki beberapa arti tergantung konteks penggunaannya dalam kalimat. Secara harfiah, kata ini sering digunakan untuk menggambarkan bangunan atau benda yang rusak, lapuk, atau runtuh karena tidak terawat atau dimakan waktu. Dalam konteks hukum atau administrasi, kata ini berarti kedaluwarsa atau kehilangan keabsahannya (misalnya hak atau tenggat waktu). Selain itu, dalam konteks psikologis atau emosional, frasa seperti 'einer Idee verfallen' berarti terobsesi atau terjerumus pada suatu ide atau candu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das alte Schloss ist im Laufe der Jahre verfallen.”
→Istana tua itu telah runtuh seiring berjalannya tahun.
“Das Ticket ist nach Ablauf des Monats verfallen.”
→Tiket tersebut sudah kedaluwarsa setelah bulan itu berakhir.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'firfallan', gabungan dari awalan 'ver-' (menunjukkan penyelesaian atau kerusakan) dan 'fallen' (jatuh). Kata ini sudah lama menjadi bagian inti dari perbendaharaan kata bahasa Jerman standar.