frostig
/ˈfʁɔstɪç/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivaKondisi CuacaSifatNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti dingin membeku atau beribun.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah berarti 'beribun' atau 'dingin sekali'. Kata ini digunakan untuk mendeskripsikan cuaca yang sangat dingin hingga membentuk lapisan es tipis (embun beku) di permukaan, atau secara kiasan dapat menggambarkan sikap seseorang yang dingin, kaku, atau tidak ramah.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Es war ein frostiger Morgen im Januar.”
→Itu adalah pagi yang dingin membeku di bulan Januari.
“Sie empfing ihn mit einer frostigen Begrüßung.”
→Dia menyambutnya dengan sapaan yang dingin (tidak ramah).
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata benda Jerman 'Frost' (ibun/embun beku) dengan akhiran '-ig' yang membentuk kata sifat. Penggunaan kiasan untuk menggambarkan kepribadian yang dingin serupa dengan penggunaan kata 'icy' dalam bahasa Inggris.