furchtbar
/ˈfʊʁçtbaːɐ̯/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanKata SifatPenggunaan UmumNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti mengerikan, menakutkan, atau sangat buruk.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'furchtbar' berasal dari bahasa Jerman yang secara harfiah berarti 'menimbulkan rasa takut' (dari kata Furcht yang berarti takut). Namun, dalam penggunaannya sehari-hari, kata ini sering kali digunakan sebagai penguat (intensifier) yang bermakna 'sangat buruk', 'parah', atau 'menyebalkan', mirip dengan kata 'terrible' atau 'awful' dalam bahasa Inggris.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das Wetter heute ist furchtbar.”
→Cuaca hari ini sangat buruk.
“Sie hat eine furchtbare Neuigkeit gehört.”
→Dia mendengar sebuah berita yang mengerikan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Pertengahan 'vorhtbaer', gabungan dari 'vorhte' (ketakutan) dan akhiran '-bar' (dapat/menghasilkan). Selain bermakna harfiah, kata ini sangat lazim digunakan oleh penutur bahasa Jerman sebagai hiperbola untuk menyatakan ketidaksukaan terhadap sesuatu.