geacht
/ษฃษหษxt/
๐ณ๐ฑBahasa BelandaBahasa BelandaAdjektivaFormal
Ringkasan Makna
Bentuk partisipium lampau dari kata kerja 'achten', yang berarti dihormati, disegani, atau dianggap.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Belanda, 'geacht' berfungsi sebagai partisipium lampau dari kata kerja 'achten'. Secara harfiah berarti 'dihormati' atau 'disegani' (sebagai kata sifat). Dalam konteks korespondensi formal, kata ini sering digunakan sebagai sapaan pembuka, misalnya 'Geachte heer/mevrouw' yang berarti 'Yth. Bapak/Ibu'. Kata ini juga bisa berarti 'dianggap' atau 'dinilai' dalam konteks tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โHij is een zeer geacht lid van de vereniging.โ
โDia adalah anggota yang sangat dihormati di perkumpulan tersebut.
โGeachte heer, wij hebben uw brief ontvangen.โ
โYth. Bapak, kami telah menerima surat Anda.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja bahasa Belanda 'achten' (menghargai/menganggap). Penggunaannya dalam surat-menyurat merupakan standar kesantunan formal di Belanda dan Belgia (Flandria).