gebührenpflichtig
/ɡəˈbyːɐnˌp͡flɪçtɪç/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektifHukumKeuanganAdministrasiNetral
Ringkasan Makna
Mengandung kewajiban untuk membayar biaya, retribusi, atau bea tertentu atas suatu layanan atau fasilitas.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti 'dikenakan biaya', 'berbayar', atau 'wajib retribusi'. Istilah ini sering digunakan dalam konteks administratif, hukum, dan pelayanan publik (seperti parkir berbayar, layanan telepon khusus, atau pengurusan dokumen resmi) yang memerlukan pembayaran biaya kepada instansi atau penyedia layanan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das Parken ist hier werktags von 8 bis 18 Uhr gebührenpflichtig.”
→Parkir di sini dikenakan biaya pada hari kerja dari pukul 8 pagi hingga 6 sore.
“Für diese amtliche Beglaubigung fällt eine gebührenpflichtige Bearbeitung an.”
→Pengesahan resmi ini memerlukan pemrosesan yang berbayar.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata benda 'Gebühr' (biaya/retribusi) dan 'pflichtig' (wajib). Sangat lekat dengan birokrasi dan tata kelola publik di negara-negara berbahasa Jerman (Jerman, Austria, Swiss).