KamusLengkap.com

geboren

/ɣəˈboːrən/
🇳🇱Bahasa Belandakata sifathukumgenealogiNetral
Ringkasan Makna

Kata dalam bahasa Belanda yang berarti 'lahir', sering digunakan dalam dokumen resmi atau penulisan silsilah untuk menyertakan nama gadis (nama keluarga sebelum menikah) seorang wanita.

Penjelasan & Konteks Penggunaan

Secara etimologis, 'geboren' adalah bentuk partisip masa lalu (past participle) dari kata kerja Belanda 'geboren worden' (dilahirkan). Dalam konteks administratif, hukum, atau silsilah historis (terutama yang dipengaruhi oleh tradisi Eropa kontinental termasuk masa kolonial di Indonesia), kata ini digunakan di antara nama kecil wanita dan nama keluarga asalnya sebelum menikah (nama gadis). Contohnya pada penulisan nama yang mencantumkan marga keluarga asal.

Contoh Penggunaan dalam Kalimat

“Anna Jansen, geboren de Jong, is een bekende schrijfster.”
→Anna Jansen, lahir de Jong, adalah seorang penulis terkenal.
“In de akte staat vermeld dat zij geboren is te Amsterdam.”
→Dalam akta tersebut disebutkan bahwa ia lahir di Amsterdam.

Asal-usul & Konteks Budaya

Berasal dari bahasa Jermanik dan Belanda kuno, istilah ini diadopsi dalam berbagai dokumen catatan sipil di masa kolonial Belanda di Indonesia untuk menunjukkan status asal-usul keluarga perempuan.

Sinonim & Kata Terkait

Cari Kata atau Istilah Lainnya