geflickt
/ɡəˈflɪkt/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivaBahasa JermanTekstilNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip perfekt dari kata kerja 'flicken', yang berarti telah ditambal atau diperbaiki.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah berarti 'ditambal' atau 'diperbaiki'. Kata ini digunakan untuk mendeskripsikan objek, biasanya pakaian atau kain, yang telah diperbaiki bagian rusaknya dengan cara menjahit atau menambal. Dalam konteks kiasan, kata ini bisa merujuk pada sesuatu yang diperbaiki secara darurat atau tidak sempurna.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er trug eine geflickte Hose.”
→Dia memakai celana yang sudah ditambal.
“Die geflickte Stelle ist kaum zu sehen.”
→Bagian yang ditambal itu hampir tidak terlihat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja bahasa Jerman 'flicken' (menambal). Kata ini mencerminkan budaya hemat (frugalitas) dalam sejarah masyarakat Jerman di mana barang-barang yang rusak tidak langsung dibuang, melainkan diperbaiki agar dapat digunakan kembali.