geleiten
/ɡəˈlaɪ̯tn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanFormal
Ringkasan Makna
Mengawal atau mendampingi seseorang ke suatu tempat dengan tujuan melindungi atau menunjukkan jalan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti mengawal, mendampingi, atau memandu. Istilah ini sering digunakan dalam konteks resmi atau seremonial, seperti mengawal tamu kenegaraan, mengantar seseorang dengan aman ke tempat tujuan, atau dalam arti abstrak, membimbing seseorang melalui suatu proses.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Polizei wird den Staatsgästen geleiten.”
→Polisi akan mengawal para tamu negara.
“Er bot an, sie nach Hause zu geleiten.”
→Dia menawarkan untuk mengantarnya pulang dengan selamat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Tinggi Kuno 'geleiten', yang berkaitan dengan kata 'leiten' (memimpin) dan memiliki akar sejarah dalam tradisi pengawalan bangsawan atau pedagang di jalur perdagangan abad pertengahan.