gelernt
/ɡəˈlɛʁnt/
🇩🇪Bahasa Jermanbahasa jermanpendidikanprofesiNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti 'terlatih', 'berpengalaman', atau merujuk pada seseorang yang telah menyelesaikan pendidikan kejuruan resmi (Ausbildung).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah, 'gelernt' adalah bentuk Partizip II (partisip kedua) dari kata kerja 'lernen' (belajar). Dalam konteks ketenagakerjaan di Jerman, istilah ini sering digunakan untuk mendeskripsikan tenaga kerja yang telah menyelesaikan pelatihan kejuruan formal (Ausbildung) dan memiliki kualifikasi resmi di bidangnya, misalnya 'gelernte Köchin' (koki terlatih).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er ist ein gelernter Elektriker mit zehn Jahren Berufserfahrung.”
→Dia adalah seorang ahli listrik terlatih dengan pengalaman kerja sepuluh tahun.
“Sie sucht eine Stelle als gelernte Hotelfachkraft.”
→Dia mencari posisi sebagai staf hotel yang berkualifikasi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Istilah ini sangat berakar pada sistem pendidikan ganda (duales System) di Jerman, di mana seseorang mendapatkan pelatihan teori dan praktik secara bersamaan untuk menjadi tenaga kerja profesional bersertifikat.