gemein
/ɡəˈmaɪn/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivaSifatBahasa Jerman
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti jahat, kejam, atau rendah (dalam perilaku).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Jerman, 'gemein' memiliki beberapa nuansa makna. Pertama, merujuk pada perilaku yang tidak adil, jahat, atau kejam terhadap orang lain. Kedua, dapat berarti rendah atau hina dalam konteks moral. Secara historis, kata ini juga berkaitan dengan konsep 'umum' atau 'bersama' (seperti dalam 'Gemeinschaft'), namun dalam penggunaan modern, makna negatifnya jauh lebih dominan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Es war sehr gemein von ihm, das zu sagen.”
→Sangat jahat baginya untuk mengatakan hal itu.
“Er hat einen gemeinen Charakter.”
→Dia memiliki karakter yang kejam.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Hulu Kuno 'gimeini', yang awalnya berarti 'milik bersama' atau 'umum'. Seiring waktu, makna kata ini bergeser dari 'umum/biasa' menjadi 'rendah/hina' dan akhirnya menjadi 'jahat' dalam penggunaan sehari-hari.