gequetscht
/ɡəˈkvɛʃt/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivaFisikaKondisiNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip pasif dari kata kerja 'quetschen', yang berarti terjepit, tertekan, atau hancur karena tekanan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Jerman, 'gequetscht' adalah bentuk partisip pasif dari kata kerja 'quetschen'. Istilah ini digunakan untuk mendeskripsikan objek atau bagian tubuh yang mengalami tekanan kuat dari dua sisi sehingga bentuknya berubah, rusak, atau terjepit. Dalam konteks medis, ini merujuk pada cedera remuk (crush injury). Dalam konteks kuliner, ini bisa merujuk pada bahan makanan yang ditekan hingga pipih.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er hat sich den Finger in der Tür gequetscht.”
→Dia menjepit jarinya di pintu.
“Die Tomaten waren in der Tasche völlig gequetscht.”
→Tomat-tomat itu hancur tertekan di dalam tas.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Hulu Pertengahan 'quetschen', yang secara etimologis berkaitan dengan tindakan memberikan tekanan mekanis pada suatu objek hingga mengalami deformasi.