unversehrt
/ˈʊnfɛɐ̯ˌzeːɐ̯t/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektifBahasa JermanKeadaanNetral
Ringkasan Makna
Utuh, selamat, atau tidak terluka meskipun berada dalam situasi berbahaya atau mengalami kecelakaan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman ini digunakan untuk menggambarkan seseorang atau benda yang tetap utuh, tidak mengalami kerusakan, atau selamat tanpa cedera fisik setelah melewati suatu insiden berbahaya seperti kecelakaan, bencana, atau peperangan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Wie durch ein Wunder blieben alle Passagiere unversehrt.”
→Bagai sebuah keajaiban, semua penumpang tetap selamat tanpa cedera.
“Das antike Buch wurde unversehrt aus dem Brand gerettet.”
→Buku antik itu berhasil diselamatkan dari kebakaran dalam keadaan utuh.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Pertengahan 'unversert', gabungan dari awalan negatif 'un-' dan 'versehrt' (terluka atau rusak), berakar dari kata kerja 'sehren' yang berarti melukai.