verletzt
/fɛɐ̯ˈlɛt͡st/
🇩🇪Bahasa JermanKata SifatMedisEmosionalNetral
Ringkasan Makna
Terluka, baik secara fisik akibat cedera maupun secara emosional karena perasaan yang tersinggung.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'verletzt' adalah bentuk Partizip II dari kata kerja Jerman 'verletzt' (melukai) yang sering digunakan sebagai kata sifat. Secara fisik, kata ini mendeskripsikan kondisi tubuh yang mengalami luka atau cedera. Secara figuratif atau emosional, kata ini menggambarkan seseorang yang perasaannya tersinggung, sakit hati, atau kecewa akibat perkataan maupun perlakuan orang lain.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Nach dem Unfall wurde der Verletzte sofort ins Krankenhaus gebracht.”
→Setelah kecelakaan itu, korban yang terluka segera dibawa ke rumah sakit.
“Seine harten Worte haben sie sehr verletzt.”
→Kata-kata kasarnya sangat melukai hatinya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, diturunkan dari akar kata kerja 'verletzen' yang berkaitan dengan konsep kerusakan atau pelanggaran batas fisik maupun psikologis.