unverletzt
/ˌʊnfɛɐ̯ˈlɛtst/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektifKondisiBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Tidak terluka atau utuh secara fisik setelah mengalami suatu insiden atau kecelakaan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman ini digunakan untuk menggambarkan seseorang atau sesuatu yang luput dari cedera, luka, atau kerusakan fisik meskipun berada dalam situasi berbahaya, kecelakaan, atau konflik.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Wie durch ein Wunder blieben alle Passagiere bei dem Unfall unverletzt.”
→Ajaibnya, semua penumpang selamat tanpa cedera dalam kecelakaan tersebut.
“Er kam zum Glück vollkommen unverletzt aus der Sache heraus.”
→Untungnya ia keluar dari masalah tersebut dalam keadaan sama sekali tidak terluka.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, dibentuk dari awalan penyangkalan 'un-' (tidak-) dan bentuk partisip kedua dari kata kerja 'verletzen' (melukai).