versehrt
/fɛɐ̯ˈzeːɐ̯t/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektifKriegsgeschichteMedizinNetral
Ringkasan Makna
Terluka, cacat, atau cedera secara fisik, terutama akibat perang atau kecelakaan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman ini secara harfiah berarti 'yang terluka' atau 'yang cedera'. Istilah ini sering digunakan secara historis dan resmi dalam konteks militer atau sosial untuk merujuk pada tentara atau warga sipil yang mengalami disabilitas atau cedera tubuh akibat perang (misalnya 'Kriegsversehrter').
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Viele Soldaten kehrten schwer versehrt aus dem Krieg zurück.”
→Banyak tentara kembali dari perang dengan luka parah.
“Die Opfer des Unfalls blieben körperlich versehrt.”
→Para korban kecelakaan tersebut mengalami luka fisik.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'firsehren' (melukai atau merusak). Kata ini memiliki konotasi mendalam dalam sejarah Jerman modern terkait para penyandang disabilitas akibat Perang Dunia I dan II.