schadhaft
/ˈʃaːtˌhaft/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektifTeknisHukumNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti rusak, cacat, atau mengalami kerugian.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'schadhaft' digunakan untuk mendeskripsikan suatu benda, struktur, atau sistem yang mengalami kerusakan, cacat fungsi, atau berada dalam kondisi tidak layak pakai akibat aus, benturan, atau faktor lain. Dalam konteks hukum atau teknis, istilah ini juga sering merujuk pada kondisi yang menimbulkan kerugian atau memerlukan perbaikan segera.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das Kabel ist schadhaft und muss ausgetauscht werden.”
→Kabel itu rusak dan harus diganti.
“Durch den Sturm wurde das Dach an mehreren Stellen schadhaft.”
→Akibat badai, atap tersebut menjadi rusak di beberapa bagian.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern, terbentuk dari akar kata 'Schaden' (kerusakan/kerugian) dan akhiran '-haft' yang menyatakan kepemilikan atau kecenderungan terhadap suatu sifat.