gern geschehen
/ɡɛʁn ɡəˈʃeːən/
🇩🇪Bahasa JermanUngkapanSopan santunBahasa Jerman
Ringkasan Makna
Ungkapan bahasa Jerman yang berarti 'sama-sama' atau 'dengan senang hati' sebagai respons terhadap ucapan terima kasih.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Gern geschehen adalah frasa idiomatik dalam bahasa Jerman yang digunakan untuk membalas ucapan terima kasih (Danke). Secara harfiah berarti 'telah terjadi dengan senang hati', frasa ini berfungsi sebagai bentuk sopan untuk menyatakan bahwa bantuan yang diberikan dilakukan dengan sukarela dan tanpa keberatan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Danke für deine Hilfe! - Gern geschehen.”
→Terima kasih atas bantuanmu! - Sama-sama.
“Vielen Dank für das Geschenk. - Gern geschehen.”
→Terima kasih banyak atas hadiahnya. - Dengan senang hati.
Asal-usul & Konteks Budaya
Frasa ini merupakan bentuk standar dan sopan dalam percakapan sehari-hari di Jerman, Austria, dan Swiss. Ini adalah padanan yang lebih formal atau ekspresif dibandingkan hanya mengatakan 'bitte'.