geräuschlos
/ɡəˈʁɔʏ̯ʃloːs/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivaBahasa JermanDeskriptifNetral
Ringkasan Makna
Tanpa suara, senyap, atau tidak menimbulkan kebisingan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Geräuschlos (sering ditulis 'geruschlos' tanpa umlaut) adalah kata sifat dan adverbia dalam bahasa Jerman yang berarti senyap atau tanpa suara. Secara harfiah, kata ini mengacu pada alat, mesin, atau gerakan yang beroperasi tanpa mengeluarkan bunyi. Secara kiasan, istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan proses, transaksi, atau perubahan politik/manajemen yang berlangsung sangat lancar, mulus, dan tanpa memicu kegaduhan atau perdebatan publik.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der neue Elektromotor fährt nahezu geräuschlos.”
→Motor listrik baru itu berjalan hampir tanpa suara.
“Der Führungswechsel im Unternehmen vollzog sich geräuschlos.”
→Pergantian kepemimpinan di perusahaan itu berlangsung secara mulus tanpa kegaduhan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari penggabungan kata benda Jerman 'Geräusch' (kebisingan/suara) dan sufiks '-los' (tanpa). Istilah ini sangat umum digunakan dalam dunia teknik Jerman untuk menilai kualitas produk, serta dalam jurnalisme politik untuk menggambarkan negosiasi diplomasi yang tenang.