geschwiegen
/ɡəˈʃviːɡən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanTata Bahasa
Ringkasan Makna
Bentuk partisip perfekt (past participle) dari kata kerja Jerman 'schweigen' yang berarti diam atau tidak berbicara.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Geschwiegen adalah bentuk partisip perfekt dari kata kerja 'schweigen'. Dalam tata bahasa Jerman, kata ini digunakan untuk membentuk bentuk waktu lampau (Perfekt atau Plusquamperfekt) dengan bantuan kata kerja bantu 'haben'. Secara harfiah berarti 'telah diam' atau 'telah membisu'. Kata ini sering digunakan dalam konteks formal atau sastra untuk menunjukkan tindakan menahan diri dari berbicara.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er hat zu diesem Thema lange geschwiegen.”
→Dia telah lama diam mengenai topik ini.
“Sie haben über den Vorfall geschwiegen.”
→Mereka telah membisu mengenai kejadian tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Jerman Kuno 'swīgan'. Dalam budaya Jerman, konsep 'schweigen' sering dikaitkan dengan kebijaksanaan atau keteguhan hati, sebagaimana tercermin dalam pepatah 'Reden ist Silber, Schweigen ist Gold' (Berbicara itu perak, diam itu emas).