schweigend
/ˈʃvaɪɡənt/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanAdjektifSastraNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip present dari kata kerja Jerman *schweigen*, yang berarti 'diam' atau 'sembari diam'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'schweigend' adalah bentuk partisip pertama (Partizip I) dari kata kerja bahasa Jerman *schweigen* (diam, tidak berbicara). Kata ini umumnya berfungsi sebagai frasa sifat atau adverbia untuk mendeskripsikan seseorang yang melakukan suatu tindakan tanpa mengeluarkan suara, dalam keadaan diam, atau memilih untuk tidak berkomentar.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er saß schweigend in der Ecke des Raumes.”
→Dia duduk dengan diam di sudut ruangan.
“Sie hörte sich die Kritik schweigend an.”
→Dia mendengarkan kritik tersebut dalam keheningan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kanan Kuno *swīgēn*, kata ini berkaitan erat dengan akar rumpun Jermanik untuk konsep keheningan dan penahanan diri dari ucapan.