gespalten
/ɡəˈʃpaltn̩/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektifBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti 'terbelah', 'pecah', atau secara figuratif 'terbagi dua' (seperti kepribadian yang terbelah).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah, 'gespalten' adalah bentuk partisip II dari kata kerja Jerman 'spalten' (membelah). Kata ini sering digunakan baik dalam konteks harfiah (misalnya kayu yang terbelah) maupun dalam konteks psikologis atau sosial, seperti 'gespaltene Persönlichkeit' (kepribadian ganda atau terbelah) atau opini publik yang terbagi menjadi dua kubu yang saling bertentangan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Gesellschaft ist in dieser Frage tief gespalten.”
→Masyarakat terbelah secara mendalam mengenai masalah ini.
“Er hatte das Gefühl, eine gespaltene Persönlichkeit zu haben.”
→Dia merasa memiliki kepribadian yang terbelah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno, berakar dari tradisi герmanik untuk kata kerja belah atau retak. Sangat populer dalam wacana psikologi modern dan sosiopolitik untuk menggambarkan polarisasi.