zerrissen
/t͡sɛɐ̯ˈʁɪsn̩/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivPsikologiEmosiNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti tercabik-cabik, robek, atau berada dalam kondisi batin yang sangat bimbang dan terpecah.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah, 'zerrissen' adalah bentuk participle dari kata kerja Jerman 'zerreißen' yang berarti merobek atau mencabik sesuatu hingga hancur. Dalam konteks figuratif atau psikologis, kata ini digunakan untuk menggambarkan seseorang yang merasa batinnya tercabik-cabik, mengalami konflik internal yang parah, kebingungan emosional, atau merasa terpecah antara berbagai pilihan, loyalitas, atau identitas yang saling bertentangan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Nach der schwierigen Entscheidung fühlte er sich völlig zerrissen.”
→Setelah keputusan yang sulit itu, ia merasa sangat tercabik-cabik batinnya.
“Ihr zerrissenes Herz ließ sie nicht zur Ruhe kommen.”
→Hatinya yang kacau dan bimbang tidak membiarkannya merasa tenang.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, kata ini sering digunakan dalam sastra, puisi, dan analisis psikologis untuk mengekspresikan 'Zerrissenheit', sebuah konsep budaya dan filosofis tentang keterasingan jiwa manusia modern yang terpecah oleh pertentangan batin.