gestaffelt
/ɡəˈʃtafl̩t/
🇩🇪Bahasa JermanekonomiadjektivakeuanganNetral
Ringkasan Makna
Berarti bertahap, berskala, atau berlapis, sering digunakan dalam konteks harga, pembayaran, atau pajak yang dibagi ke dalam beberapa tingkat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'gestaffelt' adalah bentuk Partizip II dari kata kerja Jerman 'staffeln', yang berarti menyusun atau membagi dalam bentuk eselon, tingkatan, atau tahapan. Dalam konteks praktis—seperti 'gestaffelte Preise' (harga bertahap/diskon kuantitas) atau 'gestaffelte Steuern' (pajak progresif)—istilah ini merujuk pada struktur yang tidak seragam, melainkan berubah atau meningkat/menurun secara bertingkat berdasarkan kriteria tertentu seperti jumlah, waktu, atau pendapatan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Rabatte für Großeinkäufer sind gestaffelt.”
→Diskon untuk pembeli grosir diberikan secara bertahap.
“Wir haben eine gestaffelte Zahlung vereinbart.”
→Kami telah menyepakati pembayaran secara bertahap.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata benda 'Staffel' (tingkatan, eselon, estafet). Istilah ini sangat lazim digunakan dalam dunia bisnis, hukum, dan perpajakan di negara-negara berbahasa Jerman untuk mendeskripsikan tarif atau struktur yang progresif dan bertingkat.