gieren
/ˈɣiːrə(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaBahasa BelandaVerbaNautikaAerodinamikaNetral
Ringkasan Makna
Gerakan berputar atau menyimpang dari arah lurus pada kapal, pesawat, atau kendaraan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks nautika dan penerbangan, 'gieren' (yawing) merujuk pada gerakan rotasi kendaraan di sekitar sumbu vertikalnya, menyebabkan hidung kendaraan menyimpang ke kiri atau ke kanan dari jalur yang seharusnya. Istilah ini juga dapat digunakan secara kiasan dalam bahasa Belanda untuk menggambarkan tawa yang sangat keras dan tidak terkendali (tertawa terbahak-bahak).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Het schip begon te gieren door de sterke zijwind.”
→Kapal itu mulai menyimpang arah (yawing) karena angin samping yang kuat.
“De kinderen gierden van het lachen om de grap.”
→Anak-anak itu tertawa terbahak-bahak mendengar lelucon tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda Tengah 'gieren', yang awalnya merujuk pada gerakan tidak stabil atau berputar. Dalam terminologi teknis modern, istilah ini diadopsi secara internasional dalam dinamika kendaraan sebagai 'yaw'.