gleichstellen
/ˈɡlaɪ̯çˌʃtɛlən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaHukumSosial
Ringkasan Makna
Menyetarakan atau memperlakukan seseorang atau sesuatu agar memiliki kedudukan, hak, atau status yang sama.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini secara harfiah berarti 'menempatkan pada tingkat yang sama'. Dalam konteks hukum, sosial, dan administratif, 'gleichstellen' merujuk pada tindakan memberikan hak, kewajiban, atau status yang setara kepada individu atau kelompok yang sebelumnya mungkin mengalami diskriminasi atau berada dalam posisi yang tidak diuntungkan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Arbeitgeber muss Menschen mit Behinderung im Betrieb gleichstellen.”
→Pemberi kerja harus menyetarakan penyandang disabilitas di dalam perusahaan.
“Diese Qualifikation wird dem Abitur gleichgestellt.”
→Kualifikasi ini disetarakan dengan ijazah kelulusan sekolah menengah atas (Abitur).
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman 'gleich' (sama) dan 'stellen' (menempatkan). Istilah ini sangat penting dalam konteks hukum ketenagakerjaan modern di Jerman (seperti SGB IX mengenai penyandang disabilitas) dan kebijakan kesetaraan gender.