gottesfürchtige
/ˈɡɔtəsˌfʏʁçtɪɡə/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektifAgamaKarakterNetral
Ringkasan Makna
Bentuk infleksi dari kata sifat Jerman 'gottesfürchtig' yang berarti takut akan Tuhan atau saleh.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'gottesfürchtige' adalah bentuk infleksi (feminin tunggal nominatif/akusatif atau bentuk definit jamak) dari kata sifat 'gottesfürchtig', yang berasal dari kata 'Gott' (Tuhan) dan 'furcht' (takut). Istilah ini mendeskripsikan seseorang atau sekelompok orang yang hidup sesuai dengan ajaran agama, menunjukkan rasa hormat yang mendalam, ketaatan, dan kepatuhan moral terhadap perintah ilahi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die gottesfürchtige Frau spendete regelmäßig an die Armen.”
→Perempuan yang saleh itu secara teratur menyumbang kepada orang-orang miskin.
“Sie wurden als gottesfürchtige Gemeinschaft bekannt.”
→Mereka dikenal sebagai komunitas yang takut akan Tuhan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman kuno dan pertengahan yang berkaitan erat dengan tradisi Kristen (Gottesfurcht), di mana rasa 'takut' di sini lebih dimaknai sebagai rasa hormat, takzim, dan kepatuhan yang mendalam kepada kekuasaan Tuhan daripada ketakutan yang bersifat destruktif.