gratos
/ˈɡɾa.tos/
🇪🇸Bahasa SpanyolSlangBahasa GaulEkonomi
Ringkasan Makna
Bentuk tidak baku atau pelesetan dari kata 'gratis' yang sering digunakan dalam bahasa gaul atau media sosial.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'gratos' merupakan variasi informal atau pelesetan dari kata 'gratis' (berasal dari bahasa Spanyol/Portugis atau pengaruh pelafalan bebas). Dalam komunikasi sehari-hari dan media sosial, kata ini sering dipakai secara jenaka untuk menyatakan sesuatu yang didapatkan tanpa perlu mengeluarkan biaya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El café de la mañana salió gratos.”
→Kopi pagi ini didapatkan secara gratis.
“Consiguió entradas gratos para el concierto.”
→Dia mendapatkan tiket gratis untuk konser itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari penyesuaian fonetik atau pelesetan bahasa asing (khususnya rumpun bahasa Roman seperti Spanyol 'gratis') yang diadopsi ke dalam percakapan informal digital.