Grorippigkeit
/ɡʁoˈʁɪpɪçkaɪt/
🇩🇪Bahasa JermanJermanDialekKarakterNetral
Ringkasan Makna
Sebuah istilah dalam dialek Jerman yang merujuk pada sikap kasar, ketus, atau ketidaksopanan dalam bertutur kata.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Grorippigkeit adalah kata benda dalam bahasa Jerman yang berakar dari bahasa daerah atau dialek (terutama wilayah Rheinland atau sekitarnya), yang menggambarkan perilaku seseorang yang kasar, ketus, blak-blakan tanpa basa-basi, atau cenderung kurang ajar secara verbal. Istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan sifat seseorang yang berbicara blak-blakan dengan cara yang tidak menyenangkan atau menyinggung perasaan orang lain.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Seine angeborene Grorippigkeit stieß bei den neuen Kollegen auf Unverständnis.”
→Sifat kasarnya yang dibawa sejak lahir itu mendapat ketidakpahaman dari rekan-rekan kerja barunya.
“Man muss sich an ihre direkte Art und leichte Grorippigkeit erst gewöhnen.”
→Orang harus terbiasa terlebih dahulu dengan cara langsungnya dan sedikit kekasaran tutur katanya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Istilah regional dalam bahasa Jerman yang berkaitan erat dengan pelukisan karakter atau perangai manusia, sering ditemukan dalam sastra dialek Jerman barat.