Grundeigentümer
/ˈɡʁʊntˌʔaɪɡn̩tʏmɐ/
🇩🇪Bahasa JermanHukumPropertiEkonomiNetral
Ringkasan Makna
Seseorang atau badan hukum yang memiliki hak kepemilikan sah atas sebidang tanah.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam sistem hukum Jerman (BGB), Grundeigentümer adalah pemilik tanah yang terdaftar secara resmi dalam buku tanah (Grundbuch). Istilah ini merujuk pada individu atau entitas yang memegang hak milik penuh atas properti tanah, termasuk hak untuk menggunakan, mengelola, dan membuang tanah tersebut sesuai dengan batasan hukum yang berlaku.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Grundeigentümer muss für die Instandhaltung des Gehwegs vor seinem Grundstück sorgen.”
→Pemilik tanah harus memastikan pemeliharaan trotoar di depan propertinya.
“Ohne die Zustimmung des Grundeigentümers darf auf dem Gelände nicht gebaut werden.”
→Tanpa persetujuan pemilik tanah, pembangunan tidak boleh dilakukan di area tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman 'Grund' (tanah/dasar) dan 'Eigentümer' (pemilik). Istilah ini sangat krusial dalam sistem hukum perdata Jerman (Bürgerliches Gesetzbuch) yang membedakan antara kepemilikan tanah (Grundeigentum) dan hak guna bangunan atau hak sewa.