guiarse
/ɡiˈaɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolRefleksifNetral
Ringkasan Makna
Berpedoman, membimbing diri sendiri, atau menggunakan sesuatu sebagai panduan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja bentuk refleksif dalam bahasa Spanyol yang berasal dari kata dasar 'guiar' (membimbing). Secara harfiah berarti membiarkan diri dibimbing atau menavigasi sesuatu. Dalam penggunaan sehari-hari, sering kali diterjemahkan sebagai 'berpedoman pada', 'berpatokan pada', atau 'mengikuti petunjuk' dari sesuatu untuk mencapai tujuan atau memahami suatu situasi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Debes guiarse por el manual de instrucciones para armar el mueble.”
→Kamu harus berpedoman pada manual instruksi untuk merakit perabot itu.
“Prefiero guiarse por mi intuición en situaciones difíciles.”
→Aku lebih suka membimbing diriku berdasarkan intuisi dalam situasi yang sulit.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, dibentuk dari kata 'guía' (panduan/pemandu) dengan akhiran refleksif '-se' yang menandakan tindakan yang kembali atau melibatkan subjek itu sendiri.