hacinarse
/a.θiˈnaɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaSosiologiUmumNetral
Ringkasan Makna
Berkumpul atau berdesak-desakan dalam ruang yang terlalu sempit atau tidak memadai.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja reflektif dalam bahasa Spanyol yang berarti menumpuk, mengumpulkan, atau memadati orang maupun benda secara tidak teratur di tempat yang sempit, sehingga menciptakan kondisi yang sesak dan tidak nyaman. Sering digunakan dalam konteks kemanusiaan, penjara, atau urbanisasi padat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Los refugiados tuvieron que hacinarse en un pequeño gimnasio.”
→Para pengungsi harus berdesak-desakan di sebuah gimnasium kecil.
“”
→
“Los prisioneros se hacinaban en celdas húmedas.”
→Para tahanan berdesak-desakan di sel-sel yang lembap.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari kata 'hacina' (tumpukan jerami), yang kemudian berkembang untuk menggambarkan penumpukan manusia atau benda dalam ruang terbatas.