haftfähig
/ˈhaftˌfɛːɪç/
🇩🇪Bahasa JermanHukumKesehatanIstilah TeknisNetral
Ringkasan Makna
Layak huni secara hukum atau mampu menjalani hukuman penjara berdasarkan kondisi kesehatan fisik dan mental.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Istilah hukum dalam sistem peradilan Jerman yang merujuk pada kondisi seorang terdakwa atau terpidana yang dinyatakan sehat secara jasmani dan rohani sehingga mampu dan sah untuk ditahan di lembaga pemasyarakatan tanpa membahayakan nyawanya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Angeklagte wurde von einem Arzt untersucht, um festzustellen, ob er haftfähig ist.”
→Terdakwa diperiksa oleh seorang dokter untuk menentukan apakah ia layak ditahan.
“Aufgrund seiner schweren Erkrankung ist er derzeit nicht haftfähig.”
→Karena penyakit beratnya, saat ini ia tidak layak untuk ditahan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, gabungan dari kata 'Haft' (penahanan/penjara) dan akhiran '-fähig' (mampu/layak). Istilah ini sangat penting dalam hukum pidana Jerman untuk melindungi hak asasi tahanan yang sakit.