Haltbarkeitsdatum
/ˈhaltbaːɐ̯kaɪtsdaˌtuːm/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanKulinerPerdaganganTeknisNetral
Ringkasan Makna
Tanggal kadaluarsa atau batas waktu kelayakan simpan pada kemasan produk makanan dan barang konsumsi di Jerman.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'Haltbarkeitsdatum' adalah kata majemuk dalam bahasa Jerman yang terdiri dari 'Haltbarkeit' (daya tahan/kelayakan simpan) dan 'Datum' (tanggal). Istilah ini merujuk secara khusus pada tanggal yang tertera pada produk kemasan untuk menunjukkan sampai kapan kualitas produk tersebut dijamin terjaga. Di Eropa, umumnya terbagi menjadi dua jenis: 'Mindesthaltbarkeitsdatum' (MHD - baik digunakan sebelum) untuk produk yang tahan lebih lama, dan 'Verbrauchsdatum' (digunakan sampai) untuk produk yang sangat mudah rusak secara mikrobiologis.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Bitte überprüfen Sie das Haltbarkeitsdatum der Milch, bevor Sie sie trinken.”
→Tolong periksa tanggal kadaluarsa susu tersebut sebelum Anda meminumnya.
“Das Haltbarkeitsdatum auf dieser Konservendose ist bereits überschritten.”
→Tanggal kadaluarsa pada kaleng pengawet ini sudah terlewati.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern, istilah ini diatur secara hukum dalam standar pelabelan pangan Uni Eropa untuk melindungi konsumen dan mengurangi pemborosan makanan dengan membedakan produk yang benar-benar berbahaya setelah tanggal tertentu dan produk yang hanya mengalami penurunan kualitas.