harfiah
/har.fi.ah/
๐ฎ๐ฉBahasa IndonesialinguistikbahasasemantikNetral
Ringkasan Makna
Sesuai dengan huruf atau arti asal kata demi kata tanpa kiasan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'harfiah' merujuk pada metode penafsiran, penerjemahan, atau pemahaman suatu teks atau ucapan berdasarkan makna asal dari setiap kata secara tersurat (apa adanya), tanpa memasukkan unsur kiasan, interpretasi bebas, atau makna tersirat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โPenerjemahan teks kuno tersebut tidak bisa dilakukan secara harfiah karena akan merusak makna aslinya.โ
โPenerjemahan teks kuno tersebut tidak bisa dilakukan secara harfiah karena akan merusak makna aslinya.
โDia mengartikan gurauan temannya itu secara harfiah, sehingga ia langsung merasa tersinggung.โ
โDia mengartikan gurauan temannya itu secara harfiah, sehingga ia langsung merasa tersinggung.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Arab 'harfiyyah' (ุญุฑููุฉ), yang berakar dari kata 'harf' (ุญุฑู) yang berarti huruf. Istilah ini banyak diserap ke dalam bahasa Indonesia melalui bahasa Melayu untuk mendeskripsikan terjemahan atau pemahaman yang berbasis pada bentuk huruf atau kata asalnya.