hartarse
/aɾˈtaɾse/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolSlangEmosiNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja reflektif dalam bahasa Spanyol yang berarti merasa bosan, jenuh, atau muak terhadap sesuatu atau seseorang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'hartarse' berasal dari bahasa Spanyol dan merupakan bentuk pronominal (reflektif) dari kata 'hartar' (yang berarti memuaskan secara berlebihan atau membuat kenyang). Dalam penggunaan sehari-hari, kata ini umumnya bermakna merasa sangat jenuh, lelah secara mental, muak, atau kehilangan kesabaran karena menghadapi situasi, hal, atau orang yang sama secara berulang-ulang. Kata ini sering diikuti oleh preposisi 'de'.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Me cansé de esperar, empecé a hartarse de sus excusas.”
→Aku lelah menunggu, aku mulai muak dengan alasan-alasannya.
“Ella se hartó de comer lo mismo todos los días.”
→Dia merasa bosan makan hal yang sama setiap hari.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol baku dengan akar kata yang berkaitan dengan konsumsi berlebihan hingga merasa penuh atau enek, yang kemudian bergeser secara metaforis menjadi kejenuhan psikologis atau emosional.