heim
/haɪ̯m/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanSosiologiPsikologiKarakteristik Budaya
Ringkasan Makna
Kata dalam bahasa Jerman yang berarti rumah, tanah air, atau tempat perlindungan yang memberikan rasa aman dan memiliki ikatan emosional.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam budaya Jerman, 'Heim' tidak sekadar merujuk pada bangunan fisik tempat tinggal (seperti 'Haus'), melainkan memiliki konotasi emosional dan psikologis yang mendalam tentang kepunyaan, kenyamanan, dan akar identitas seseorang. Kata ini sering digunakan sebagai bentuk prefiks atau sufiks dalam istilah komposit seperti 'Heimat' (tanah air) atau 'Altenheim' (panti jompo).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Nach der langen Reise bin ich froh, wieder daheim zu sein.”
→Setelah perjalanan panjang, aku senang bisa kembali berada di rumah.
“Das Heim bietet älteren Menschen einen ruhigen Lebensabend.”
→Panti tersebut menawarkan masa tua yang tenang bagi para lansia.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'heim', yang berakar dari bahasa Jermanik Proto *haimaz* (desa, tempat tinggal). Konsep ini sangat erat kaitannya dengan gagasan budaya Jerman tentang 'Heimat' yang sulit diterjemahkan secara pas ke dalam bahasa lain.