herbeizitiert
/hɛʁˈbaɪ̯t͡siːtɪʁt/
🇩🇪Bahasa JermanHukumFormalBahasa Jerman
Ringkasan Makna
Bentuk partisip dari kata kerja 'herbeizitieren', yang berarti memanggil atau mendatangkan seseorang secara resmi (biasanya saksi atau ahli) ke pengadilan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Istilah ini berasal dari bahasa Jerman yang digunakan dalam konteks hukum atau formal. 'Herbeizitieren' berarti memerintahkan seseorang untuk hadir di hadapan otoritas, seperti pengadilan atau komisi penyelidikan. Penggunaannya sering kali menyiratkan adanya kewajiban hukum atau otoritas yang memaksa kehadiran pihak tersebut.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Zeuge wurde vom Gericht herbeizitiert.”
→Saksi tersebut dipanggil untuk hadir oleh pengadilan.
“Alle Sachverständigen wurden zur Anhörung herbeizitiert.”
→Semua ahli dipanggil untuk hadir dalam persidangan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja Jerman 'herbeizitieren', yang merupakan gabungan dari 'herbei' (ke sini/mendekat) dan 'zitieren' (mengutip/memanggil secara resmi). Istilah ini berakar dari bahasa Latin 'citare' yang berarti memanggil atau menggerakkan.