vorgeladen
/ˈfoːɐ̯ˌɡlaːdən/
🇩🇪Bahasa JermanHukumAdministrasiBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip perfekt dari kata kerja 'vorladen', yang berarti telah dipanggil secara resmi oleh otoritas atau pengadilan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Vorgeladen adalah bentuk partisip perfekt dari kata kerja bahasa Jerman 'vorladen'. Istilah ini digunakan dalam konteks hukum atau administratif untuk merujuk pada seseorang yang telah menerima surat panggilan resmi untuk hadir di pengadilan, kantor polisi, atau instansi pemerintah lainnya pada waktu dan tempat yang telah ditentukan. Ketidakhadiran setelah menerima panggilan ini dapat berakibat pada sanksi hukum.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er wurde als Zeuge vor Gericht vorgeladen.”
→Dia dipanggil sebagai saksi di pengadilan.
“Die Verdächtigen wurden zur polizeilichen Vernehmung vorgeladen.”
→Para tersangka telah dipanggil untuk pemeriksaan kepolisian.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman 'vor' (depan/sebelum) dan 'laden' (mengundang/memanggil). Istilah ini merupakan terminologi standar dalam sistem hukum Jerman (Rechtssprache) untuk proses pemanggilan resmi (Ladung).