einbestellt
/ˈaɪ̯nbəˌʃtɛlt/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanVerbaResmiNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip II dari kata kerja Jerman 'einbestellen', yang berarti dipanggil, disuruh menghadap, atau dipesan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'einbestellt' adalah bentuk partisip kedua (Partizip II) dari verba 'einbestellen'. Dalam konteks resmi atau diplomatik, kata ini sering digunakan ketika seseorang (seperti seorang duta besar atau pejabat) dipanggil secara resmi untuk menghadap oleh pihak berwenang. Dalam konteks komersial atau sehari-hari, kata ini juga dapat berarti memesan sesuatu (seperti barang atau jasa) untuk dikirim atau disiapkan ke suatu tempat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Botschafter wurde vom Außenministerium einbestellt.”
→Duta besar tersebut dipanggil oleh kementerian luar negeri.
“Das Ersatzteil wurde für nächste Woche einbestellt.”
→Suku cadang tersebut telah dipesan untuk minggu depan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman 'einbestellen', gabungan dari awalan 'ein-' (masuk/ke dalam) dan 'bestellen' (memesan/meminta). Penggunaan kata ini dalam konteks diplomatik (pemanggilan duta besar) menyiratkan adanya teguran atau penyampaian pesan penting dari pemerintah tuan rumah.