Herkunftsstaat
/ˈhɛɐ̯kʊnftsˌʃtaːt/
🇩🇪Bahasa JermanHukumPolitikAdministrasi
Ringkasan Makna
Negara asal tempat seseorang lahir, memiliki kewarganegaraan, atau tempat tinggal permanen sebelum bermigrasi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Istilah hukum dan administratif dalam bahasa Jerman yang berarti 'negara asal'. Dalam konteks hukum internasional, hukum suaka, dan hukum Uni Eropa, istilah ini merujuk pada negara tempat seorang pencari suaka atau migran berasal, yang menjadi acuan untuk menilai keamanan negara tersebut atau menentukan tanggung jawab pemrosesan suaka.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Antragsteller muss nachweisen, welcher Herkunftsstaat für ihn zuständig ist.”
→Pemohon harus membuktikan negara asal mana yang bertanggung jawab atas dirinya.
“Ein sicherer Herkunftsstaat wird definiert als ein Staat, in dem keine Verfolgung droht.”
→Negara asal yang aman didefinisikan sebagai negara di mana tidak ada ancaman penganiayaan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Kata majemuk dalam bahasa Jerman yang menggabungkan 'Herkunft' (asal-usul) dan 'Staat' (negara). Istilah ini sangat relevan dalam perdebatan hukum migrasi di Jerman dan Uni Eropa.