heruntergekommen
/ˈhɛʁʊntɐɡəˌkɔmən/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivaKondisiDeskriptifNetral
Ringkasan Makna
Kondisi sesuatu yang sudah rusak, tidak terawat, atau mengalami kemunduran fisik.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang digunakan untuk menggambarkan bangunan, objek, atau area yang terlihat kumuh, terbengkalai, atau dalam kondisi fisik yang sangat buruk karena kurangnya perawatan. Dalam konteks manusia, istilah ini dapat merujuk pada seseorang yang mengalami kemunduran drastis dalam status sosial, kesehatan, atau penampilan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das heruntergekommene Haus steht seit Jahren leer.”
→Rumah yang tidak terawat itu telah kosong selama bertahun-tahun.
“Er sah nach der langen Reise völlig heruntergekommen aus.”
→Dia terlihat sangat berantakan setelah perjalanan panjang itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja 'herunterkommen' (turun/jatuh), yang secara harfiah menggambarkan sesuatu yang telah 'turun' dari standar atau kondisi aslinya ke tingkat yang lebih rendah atau buruk.