hervorholen
/hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌhɔləns/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanUmumNetral
Ringkasan Makna
Mengambil atau mengeluarkan sesuatu dari tempat penyimpanan, laci, atau tempat yang tersembunyi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini berarti mengeluarkan, mengambil, atau membawa sesuatu keluar dari tempat yang tertutup, tersembunyi, atau sulit dijangkau (seperti dari dalam lemari, laci, tas, atau ingatan). Sering digunakan dalam konteks menemukan kembali barang lama atau memunculkan topik pembicaraan yang sudah lama tidak dibahas.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er musste das alte Fotoalbum aus dem Schrank hervorholen.”
→Dia harus mengeluarkan album foto lama itu dari dalam lemari.
“Sie konnte die Erinnerungen an ihre Kindheit wieder hervorholen.”
→Dia dapat memunculkan kembali kenangan masa kecilnya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman. Gabungan dari awalan 'hervor-' (ke depan, muncul) dan kata kerja 'holen' (mengambil).