herausholen
/həˈʁaʊ̯sˌhoːlən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanAksiNetral
Ringkasan Makna
Mengambil atau mengeluarkan sesuatu dari dalam suatu tempat atau wadah.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja bahasa Jerman yang berarti menarik, mengambil, atau mengeluarkan sesuatu dari dalam ruang tertutup, wadah, atau situasi tertentu. Kata ini bersifat 'trennbar' (dapat dipisahkan) dalam konjugasi, di mana awalan 'heraus-' akan terpisah dari kata dasar 'holen' dalam kalimat utama.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er holt das Buch aus der Tasche heraus.”
→Dia mengeluarkan buku itu dari dalam tas.
“Wir müssen das Beste aus dieser Situation herausholen.”
→Kita harus mengambil yang terbaik dari situasi ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman kuno, gabungan dari 'heraus' (ke luar) dan 'holen' (mengambil/menjemput). Penggunaannya sangat umum baik dalam konteks fisik (mengambil barang) maupun metaforis (mengambil manfaat atau potensi).