herausziehen
/hɛˈʁaʊ̯sˌt͡siːən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Tindakan menarik atau mengeluarkan sesuatu dari dalam ke luar.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Herausziehen adalah kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti menarik sesuatu keluar dari tempat yang tertutup atau tersembunyi. Kata ini sering digunakan dalam konteks fisik (seperti menarik laci, mencabut kabel, atau mengeluarkan benda dari saku) maupun dalam konteks abstrak (seperti menarik kesimpulan atau mengeluarkan data dari sebuah sistem).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er hat den Stecker aus der Steckdose herausgezogen.”
→Dia telah mencabut steker dari stopkontak.
“Sie konnte die wichtigen Informationen aus dem Text herausziehen.”
→Dia mampu menarik informasi penting dari teks tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman kuno, merupakan kata kerja majemuk yang menggabungkan 'heraus' (ke luar) dan 'ziehen' (menarik). Penggunaannya sangat umum dalam kehidupan sehari-hari dan teknis di Jerman.