ziehen
/ˈt͡siːən/
🇩🇪Bahasa Jermanverbabahasa Jermankata kerja dasarNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Jerman yang berarti menarik, menggeser, atau berpindah tempat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Ziehen adalah kata kerja yang sangat serbaguna dalam bahasa Jerman. Secara harfiah, ia berarti menarik sesuatu ke arah diri sendiri atau memindahkan sesuatu. Secara figuratif, ia dapat digunakan untuk proses perpindahan tempat (pindah rumah), proses biologis (tumbuh gigi), atau dalam konteks kuliner (menyeduh teh).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er zieht den Wagen.”
→Dia menarik gerobak itu.
“Wir ziehen nächsten Monat nach Berlin.”
→Kami pindah ke Berlin bulan depan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'ziohan', yang berkerabat dengan kata 'tuck' atau 'tug' dalam bahasa Inggris. Kata ini merupakan salah satu kata kerja paling dasar dan sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari masyarakat penutur bahasa Jerman.