schleppen
/ˈʃlɛpn̩/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanVerbaBahasa Sehari-hariNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti menyeret, menarik, atau mengangkut sesuatu yang berat dengan susah payah.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'schleppen' secara harfiah berarti memindahkan sesuatu yang berat atau besar dengan susah payah, seringkali dengan cara menyeretnya atau menggendongnya. Dalam konteks sehari-hari, kata ini juga dapat digunakan secara refleksif ('sich schleppen') untuk menggambarkan seseorang yang berjalan dengan sangat lambat dan kelelahan, atau digunakan dalam dunia logistik/transportasi untuk pengangkutan kargo.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er musste die schweren Einkaufstüten nach Hause schleppen.”
→Dia harus menyeret kantong belanjaan yang berat itu ke rumah.
“Nach der langen Wanderung musste sie sich müde nach Hause schleppen.”
→Setelah pendakian yang panjang, dia harus menyeret dirinya pulang dengan kelelahan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Pertengahan 'slīpen' atau terkait dengan akar kata Jermanik untuk gerakan lambat atau terseret. Sangat umum digunakan dalam percakapan sehari-hari masyarakat Jerman untuk aktivitas fisik yang melelahkan.